وَيَا قَوْمِ مَنْ يَنْصُرُنِي مِنَ اللَّهِ إِنْ طَرَدْتُهُمْ ۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ(30)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي قوم! چه کسي مرا در برابر (مجازات) خدا ياري ميدهد اگر آنان را طرد کنم؟! آيا انديشه نميکنيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
و اي قوم من! اگر آنان را از خود طرد کنم، چه کسي مرا در برابر [عذاب] خدا ياري مي دهد؟ آيا متذکّر نمي شويد؟
ترجمه دکتر فولادوند
و اى قوم من! اگر آنان را برانم، چه کسى مرا در برابر خدا يارى خواهد کرد؟ آيا عبرت نمىگيريد؟
تفسیر نمونه
#29