قَالَ رَبِّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْأَلَكَ مَا لَيْسَ لِي بِهِ عِلْمٌ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِي وَتَرْحَمْنِي أَكُنْ مِنَ الْخَاسِرِينَ(47)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
عرض کرد: (پروردگارا! من به تو پناه ميبرم که از تو چيزي بخواهم که از آن آگاهي ندارم! و اگر
مرا نبخشي، و بر من رحم نکني، از زيانکاران خواهم بود!)
ترجمه آیت الله انصاری
نوح گفت: پروردگارا! من از اينکه چيزي را که به آن علم ندارم از تو بخواهم به تو پناه مي برم و اگر مرا نيامرزي و بر من رحم نکني از زيانکاران خواهم بود.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «پروردگارا، من به تو پناه مىبرم که از تو چيزى بخواهم که بدان علم ندارم، و اگر مرا نيامرزى و به من رحم نکنى از زيانکاران باشم.»
تفسیر نمونه
#45