يَا قَوْمِ لَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى الَّذِي فَطَرَنِي ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ(51)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي قوم من! من از شما براي اين (رسالت)، پاداشي نميطلبم، پاداش من، تنها بر کسي است که مرا
آفريده است، آيا نميفهميد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
اي قوم من! از شما [در برابر ابلاغ رسالتم] هيچ پاداشي نمي خواهم، پاداشم فقط بر عهده کسي است که مرا آفريده؛ آيا نمي انديشيد؟
ترجمه دکتر فولادوند
«اى قوم من، براى اين [رسالت] پاداشى از شما درخواست نمىکنم. پاداش من جز بر عهده کسى که مرا آفريده است، نيست. پس آيا نمىانديشيد؟»
تفسیر نمونه
#50