قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ(79)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (تو که ميداني ما تمايلي به دختران تو نداريم، و خوب ميداني ما چه ميخواهيم!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: مسلماً دانسته اي که ما را به دخترانت هيچ حاجت و نيازي نيست و خوب مي داني که ما چه مي خواهيم!!
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «تو خوب مىدانى که ما را به دخترانت حاجتى نيست و تو خوب مىدانى که ما چه مىخواهيم.»
تفسیر نمونه
#77