وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ الْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ(117)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و چنين نبود که پروردگارت آباديها را بظلم و ستم نابود کند در حالي که اهلش در صدد اصلاح بوده
باشند!
ترجمه آیت الله انصاری
و پروردگارت بر آن نبوده است که شهرهايي را در حالي که مردمش درست کارند، ظالمانه هلاک کند.
ترجمه دکتر فولادوند
و پروردگار تو [هرگز] بر آن نبوده است که شهرهايى را که مردمش اصلاحگرند، به ستم هلاک کند.
تفسیر نمونه
#116