وَلِلَّهِ غَيْبُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَإِلَيْهِ يُرْجَعُ الْأَمْرُ كُلُّهُ فَاعْبُدْهُ وَتَوَكَّلْ عَلَيْهِ ۚ وَمَا رَبُّكَ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ(123)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و (آگاهي از) غيب (و اسرار نهان) آسمانها و زمين، تنها از آن خداست، و همه کارها به سوي او
بازميگردد! پس او را پرستش کن! و بر او توکل نما! و پروردگارت از کارهايي که ميکنيد، هرگز غافل
نيست!
به نام خداوند بخشنده و بخشايشگر
ترجمه آیت الله انصاری
نهان آسمان ها و زمين فقط در سيطره دانش خداست، همه کارها به او باز گردانده مي شود؛ پس او را بندگي کن و بر او توکل داشته باش، و پروردگارت از آنچه انجام مي دهيد، بي خبر نيست.
ترجمه دکتر فولادوند
و نهان آسمانها و زمين از آنِ خداست، و تمام کارها به او بازگردانده مىشود؛ پس او را پرستش کن و بر او توکّل نماى، و پروردگار تو از آنچه انجام مىدهيد غافل نيست.
تفسیر نمونه
#120