أَرْسِلْهُ مَعَنَا غَدًا يَرْتَعْ وَيَلْعَبْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
فردا او را با ما (به خارج شهر) بفرست، تا غذاي کافي بخورد و تفريح کند، و ما نگهبان او هستيم!)
ترجمه آیت الله انصاری
فردا او را با ما روانه کن تا [در دشت و صحرا] بگردد و بازي کند، قطعاً ما حافظ و نگهبان او خواهيم بود.
ترجمه دکتر فولادوند
فردا او را با ما بفرست تا [در چمن] بگردد و بازى کند، و ما به خوبى نگهبان او خواهيم بود.
تفسیر نمونه
#11