قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(يوسف) گفت: (مرا سرپرست خزائن سرزمين (مصر) قرار ده، که نگهدارنده و آگاهم!)
ترجمه آیت الله انصاری
يوسف گفت: مرا سرپرست خزانه هاي اين سرزمين قرار ده؛ زيرا من نگهبان دانايي هستم.
ترجمه دکتر فولادوند
[يوسف] گفت: «مرا بر خزانههاى اين سرزمين بگمار، که من نگهبانى دانا هستم.»
تفسیر نمونه
#54