فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ(60)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر او را نزد من نياوريد، نه کيل (و پيمانهاي از غله) نزد من خواهيد داشت، و نه (اصلا) به
من نزديک شويد!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس اگر او را نزد من نياوريد، هيچ پيمانه اي پيش من نداريد و نزديک من نياييد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس اگر او را نزد من نياورديد، براى شما نزد من پيمانهاى نيست، و به من نزديک نشويد.
تفسیر نمونه
#58