قَالُوا تَاللَّهِ لَقَدْ آثَرَكَ اللَّهُ عَلَيْنَا وَإِنْ كُنَّا لَخَاطِئِينَ(91)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (به خدا سوگند، خداوند تو را بر ما برتري بخشيده، و ما خطاکار بوديم!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: به خدا سوگند يقيناً که خدا تو را بر ما برتري بخشيد و به راستي که ما خطاکار بوديم.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «به خدا سوگند، که واقعاً خدا تو را بر ما برترى داده است و ما خطاکار بوديم.»
تفسیر نمونه
#87