وَالَّذِينَ يَصِلُونَ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ أَنْ يُوصَلَ وَيَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ وَيَخَافُونَ سُوءَ الْحِسَابِ(21)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و آنها که پيوندهايي را که خدا دستور به برقراري آن داده، برقرار ميدارند، و از پروردگارشان
ميترسند، و از بدي حساب (روز قيامت) بيم دارند.
ترجمه آیت الله انصاری
و آنچه را خدا به پيوند آن فرمان داده پيوند، مي دهند و از [عظمت و جلال] پروردگارشان همواره در هراسند و از حساب سخت و دشوار بيم دارند.
ترجمه دکتر فولادوند
و آنان که آنچه را خدا به پيوستنش فرمان داده مىپيوندند و از پروردگارشان مىترسند و از سختى حساب بيم دارند.
تفسیر نمونه
#19