الَّذِينَ آمَنُوا وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ ۗ أَلَا بِذِكْرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ الْقُلُوبُ(28)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها کساني هستند که ايمان آوردهاند، و دلهايشان به ياد خدا مطمئن (و آرام) است، آگاه باشيد،
تنها با ياد خدا دلها آرامش مييابد!
ترجمه آیت الله انصاری
[بازگشتگان به سوي خدا] کساني [هستند] که ايمان آوردند و دل هايشان به ياد خدا آرام مي گيرد، آگاه باشيد! دل ها فقط به ياد خدا آرام مي گيرد.
ترجمه دکتر فولادوند
همان کسانى که ايمان آوردهاند و دلهايشان به ياد خدا آرام مىگيرد. آگاه باش که با ياد خدا دلها آرامش مىيابد.
تفسیر نمونه
#27