وَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الرَّحْمَٰنُ الرَّحِيمُ(163)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و خداي شما، خداوند يگانهاي است، که غير از او معبودي نيست! اوست بخشنده و مهربان (و داراي
رحمت عام و خاص)!
ترجمه آیت الله انصاری
و خداي شما خداي يگانه است، جز او خدايي نيست، رحمتش بي اندازه و مهرباني اش هميشگي است.
ترجمه دکتر فولادوند
و معبود شما، معبود يگانهاى است که جز او هيچ معبودى نيست، [و اوست] بخشايشگر مهربان.
تفسیر نمونه
#161