وَتَرَى الْمُجْرِمِينَ يَوْمَئِذٍ مُقَرَّنِينَ فِي الْأَصْفَادِ(49)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در آن روز، مجرمان را با هم در غل و زنجير ميبيني! (که دستها و گردنهايشان را به هم بسته
است!)
ترجمه آیت الله انصاری
و آن روز مجرمان را مي بيني که در زنجيرها [به صورتي محکم و سخت] به هم بسته شده اند.
ترجمه دکتر فولادوند
و گناهکاران را در آن روز مىبينى که با هم در زنجيرها بسته شدهاند.
تفسیر نمونه
#46