لِيَجْزِيَ اللَّهُ كُلَّ نَفْسٍ مَا كَسَبَتْ ۚ إِنَّ اللَّهَ سَرِيعُ الْحِسَابِ(51)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
تا خداوند هر کس را، هر آنچه انجام داده، جزا دهد! به يقين، خداوند سريع الحساب است!
ترجمه آیت الله انصاری
تا [به اين کيفيت] خدا هر کس را [به سبب] آنچه انجام داده کيفر دهد؛ يقيناً خدا حسابرسي سريع است.
ترجمه دکتر فولادوند
تا خدا به هر کس هر چه به دست آورده است جزا دهد، که خدا زودشمار است.
تفسیر نمونه
#46