وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ(24)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما، هم پيشينيان شما را دانستيم، و هم متاخران را!
ترجمه آیت الله انصاری
و بي ترديد [حالات، اعمال و شمار] پيشينيانِ شما و آيندگانتان را مي دانيم.
ترجمه دکتر فولادوند
و به يقين، پيشينيان شما را شناختهايم و آيندگان [شما را نيز] شناختهايم.
تفسیر نمونه
#22