إِنَّ عِبَادِي لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ إِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوِينَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که بر بندگانم تسلط نخواهي يافت، مگر گمراهاني که از تو پيروي ميکنند،
ترجمه آیت الله انصاری
قطعاً تو را بر بندگانم تسلّطي نيست، مگر بر گمراهاني که از تو پيروي مي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
در حقيقت، تو را بر بندگان من تسلّطى نيست، مگر کسانى از گمراهان که تو را پيروى کنند،
تفسیر نمونه
#26