قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (تو را به حق بشارت داديم، از مايوسان مباش!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: تو را به بشارتي درست و به حق [که واقع شدني است] مژده داديم؛ بنابراين از نااميدان مباش.
ترجمه دکتر فولادوند
گفتند: «ما تو را به حق بشارت داديم. پس، از نوميدان مباش.»
تفسیر نمونه
#51