وَأَلْقَىٰ فِي الْأَرْضِ رَوَاسِيَ أَنْ تَمِيدَ بِكُمْ وَأَنْهَارًا وَسُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ(15)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و در زمين، کوههاي ثابت و محکمي افکند تا لرزش آن را نسبت به شما بگيرد، و نهرها و راههايي
ايجاد کرد، تا هدايت شويد.
ترجمه آیت الله انصاری
و در زمين کوه هايي استوار افکند تا شما را [در حال گردش وضعي و انتقالي] نلرزاند، و نهرها و راه هايي را [پديد آورد] تا [براي رسيدن به اهداف و مقاصد خود] راه يابيد.
ترجمه دکتر فولادوند
و در زمين کوههايى استوار افکند تا شما را نجنباند، و رودها و راهها [قرار داد] تا شما راه خود را پيدا کنيد.
تفسیر نمونه
#14