يَخَافُونَ رَبَّهُمْ مِنْ فَوْقِهِمْ وَيَفْعَلُونَ مَا يُؤْمَرُونَ ۩(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها (تنها) از (مخالفت) پروردگارشان، که حاکم بر آنهاست، ميترسند، و آنچه را ماموريت دارند
انجام ميدهند.
ترجمه آیت الله انصاری
از پروردگارشان که بر فراز آنان است، مي ترسند، و آنچه را به آن مأمور مي شوند، انجام مي دهند.
ترجمه دکتر فولادوند
از پروردگارشان که حاکم بر آنهاست مىترسند و آنچه را مأمورند انجام مىدهند.
تفسیر نمونه
#48