وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ(52)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچه در آسمانها و زمين است، از آن اوست، و دين خالص (نيز) همواره از آن او ميباشد، آيا از
غير او ميترسيد؟!
ترجمه آیت الله انصاری
آنچه در آسمان ها و زمين است، فقط در سيطره مالکيّت و فرمانروايي اوست، و نيز دين ثابت و پايدار مخصوص اوست؛ آيا از غير او پروا مي کنيد؟!
ترجمه دکتر فولادوند
و آنچه در آسمانها و زمين است از آنِ اوست، و آيين پايدار [نيز] از آنِ اوست. پس آيا از غير خدا پروا داريد؟
تفسیر نمونه
#51