فَلَا تَضْرِبُوا لِلَّهِ الْأَمْثَالَ ۚ إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ وَأَنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ(74)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس، براي خدا امثال (و شبيهها) قائل نشويد! خدا ميداند، و شما نميدانيد.
ترجمه آیت الله انصاری
بنابراين براي خدا اوصافي [همانند اوصاف موجودات] مَثَل نزنيد، يقيناً خدا [کُنه ذات و حقيقت صفات خود را] مي داند و شما نمي دانيد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس براى خدا مَثَل نزنيد، که خدا مىداند و شما نمىدانيد.
تفسیر نمونه
#73