فَكُلُوا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللَّهُ حَلَالًا طَيِّبًا وَاشْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ إِنْ كُنْتُمْ إِيَّاهُ تَعْبُدُونَ(114)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
پس، از آنچه خدا روزيتان کرده است، حلال و پاکيزه بخوريد، و شکر نعمت خدا را بجا آوريد اگر
او را ميپرستيد!
ترجمه آیت الله انصاری
از نعمت هايي که خدا روزي شما کرده است، حلال وپاکيزه بخوريد، و نعمت خدا را سپاس گزاريد، اگر تنها خدا را مي پرستيد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، از آنچه خدا شما را روزى کرده است، حلال [و] پاکيزه بخوريد، و نعمت خدا را -اگر تنها او را مىپرستيد- شکر گزاريد.
تفسیر نمونه
#112