شَاكِرًا لِأَنْعُمِهِ ۚ اجْتَبَاهُ وَهَدَاهُ إِلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ(121)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
شکرگزار نعمتهاي پروردگار بود، خدا او را برگزيد، و به راهي راست هدايت نمود!
ترجمه آیت الله انصاری
سپاس گزار نعمت هاي او بود، خدا او را برگزيد وبه راهي راست راهنمايي اش کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
[و] نعمتهاى او را شکرگزار بود. [خدا] او را برگزيد و به راهى راست هدايتش کرد.
تفسیر نمونه
#120