وَلَوْلَا أَنْ ثَبَّتْنَاكَ لَقَدْ كِدْتَ تَرْكَنُ إِلَيْهِمْ شَيْئًا قَلِيلًا(74)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اگر ما تو را ثابت قدم نميساختيم (و در پرتو مقام عصمت، مصون از انحراف نبودي)، نزديک بود
به آنان تمايل کني.
ترجمه آیت الله انصاری
و اگر تو را ثابت قدم نمي داشتيم، همانا نزديک بود اندکي به سوي آنان متمايل شوي.
ترجمه دکتر فولادوند
و اگر تو را استوار نمىداشتيم، قطعاً نزديک بود کمى به سوى آنان متمايل شوى.
تفسیر نمونه
#73