أَوْ يُصْبِحَ مَاؤُهَا غَوْرًا فَلَنْ تَسْتَطِيعَ لَهُ طَلَبًا(41)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و يا آب آن در اعمال زمين فرو رود، آن گونه که هرگز نتواني آن را به دست آوري!)
ترجمه آیت الله انصاری
يا آب آن در زمين فرو رود که هرگز نتواني آن را به دست آوري.
ترجمه دکتر فولادوند
يا آب آن [در زمين] فروکش کند تا هرگز نتوانى آن را به دست آورى.»
تفسیر نمونه
#37