فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِنْ سَفَرِنَا هَٰذَا نَصَبًا(62)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که از آن جا گذشتند، (موسي) به يار همسفرش گفت: (غذاي ما را بياور، که سخت از اين سفر
خسته شدهايم!)
ترجمه آیت الله انصاری
وقتي [از آنجا] گذشتند، موسي به خدمت گزارش گفت: غذاي صبح گاهي ما را بياور که از اين سفرمان سختي و خستگيِ بسيار ديديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و هنگامى که [از آنجا] گذشتند [موسى] به جوان خود گفت: «غذايمان را بياور که راستى ما از اين سفر رنج بسيار ديديم.»
تفسیر نمونه
#60