كَذَٰلِكَ وَقَدْ أَحَطْنَا بِمَا لَدَيْهِ خُبْرًا(91)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري) اينچنين بود (کار ذو القرنين)! و ما بخوبي از امکاناتي که نزد او بود آگاه بوديم!
ترجمه آیت الله انصاری
[سرگذشت ذوالقرنين و ملت ها] اين گونه [بود]، و يقيناً ما به آنچه [از وسايل و امکانات مادي و معنوي] نزد او بود، احاطه [علمي] داشتيم.
ترجمه دکتر فولادوند
اين چنين [مىرفت]، و قطعاً به خبرى که پيش او بود احاطه داشتيم.
تفسیر نمونه
#83