الَّذِينَ ضَلَّ سَعْيُهُمْ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَهُمْ يَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ يُحْسِنُونَ صُنْعًا(104)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها که تلاشهايشان در زندگي دنيا گم (و نابود) شده، با اين حال، ميپندارند کار نيک انجام ميدهند!)
ترجمه آیت الله انصاری
[آنان] کساني هستند که کوششان در زندگي دنيا به هدر رفته [و گم شده است] در حالي که خود مي پندارند، خوب عمل مي کنند.
ترجمه دکتر فولادوند
[آنان] کسانىاند که کوشششان در زندگى دنيا به هدر رفته و خود مىپندارند که کار خوب انجام مىدهند.
تفسیر نمونه
#103