يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنْ آلِ يَعْقُوبَ ۖ وَاجْعَلْهُ رَبِّ رَضِيًّا(6)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
که وارث من و دودمان يعقوب باشد، و او را مورد رضايتت قرار ده!)
ترجمه آیت الله انصاری
که از من و خاندان يعقوب ارث ببرد، و او را پروردگارا! [از هر جهت] مورد رضايت [خود] قرار ده.
ترجمه دکتر فولادوند
که از من ارث برد و از خاندان يعقوب [نيز] ارث برد، و او را -اى پروردگار من- پسنديده گردان.
تفسیر نمونه
#1