يَا أَبَتِ لَا تَعْبُدِ الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّ الشَّيْطَانَ كَانَ لِلرَّحْمَٰنِ عَصِيًّا(44)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي پدر! شيطان را پرستش مکن، که شيطان نسبت به خداوند رحمان، عصيانگر بود!
ترجمه آیت الله انصاری
پدرم! شيطان را مپرست؛ زيرا شيطان همواره نسبت به خدا نافرمان است.
ترجمه دکتر فولادوند
پدر جان، شيطان را مپرست، که شيطان [خداى] رحمان را عصيانگر است،
تفسیر نمونه
#41