يَا أَبَتِ إِنِّي أَخَافُ أَنْ يَمَسَّكَ عَذَابٌ مِنَ الرَّحْمَٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّيْطَانِ وَلِيًّا(45)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
اي پدر! من از اين ميترسم که از سوي خداوند رحمان عذابي به تو رسد، در نتيجه از دوستان شيطان
باشي!)
ترجمه آیت الله انصاری
پدرم! به يقين مي ترسم که عذابي از سوي [خداي] رحمان به تو برسد، و در نتيجه همنشين شيطان شوي.
ترجمه دکتر فولادوند
پدر جان، من مىترسم از جانب [خداى] رحمان عذابى به تو رسد و تو يار شيطان باشى.»
تفسیر نمونه
#41