وَوَهَبْنَا لَهُمْ مِنْ رَحْمَتِنَا وَجَعَلْنَا لَهُمْ لِسَانَ صِدْقٍ عَلِيًّا(50)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و از رحمت خود به آنان عطا کرديم، و براي آنها نام نيک و مقام برجستهاي (در ميان همه امتها)
قرار داديم!
ترجمه آیت الله انصاری
و به آنان از رحمت خود بخشيديم، وبراي آنان [در ميان مردم] نامي نيک و ستايشي والامرتبه قرار داديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و از رحمت خويش به آنان ارزانى داشتيم، و ذکر خيرِ بلندى برايشان قرار داديم.
تفسیر نمونه
#46