وَكَانَ يَأْمُرُ أَهْلَهُ بِالصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ وَكَانَ عِنْدَ رَبِّهِ مَرْضِيًّا(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
او همواره خانوادهاش را به نماز و زکات فرمان ميداد، و همواره مورد رضايت پروردگارش بود.
ترجمه آیت الله انصاری
و همواره خانواده اش را به نماز و زکات فرمان مي داد، و نزد پروردگارش پسنديده بود.
ترجمه دکتر فولادوند
و خاندان خود را به نماز و زکات فرمان مىداد و همواره نزد پروردگارش پسنديده[رفتار] بود.
تفسیر نمونه
#54