فَوَرَبِّكَ لَنَحْشُرَنَّهُمْ وَالشَّيَاطِينَ ثُمَّ لَنُحْضِرَنَّهُمْ حَوْلَ جَهَنَّمَ جِثِيًّا(68)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سوگند به پروردگارت که همه آنها را همراه با شياطين در قيامت جمع ميکنيم، سپس همه را -در حالي
که به زانو درآمدهاند- گرداگرد جهنم حاضر ميسازيم.
ترجمه آیت الله انصاری
پس به پروردگارت سوگند، آنان را [که بدون دليل و از روي جهل و ناداني منکر زنده شدن مردگانند] با شياطين محشور مي کنيم، سپس آنان را در حالي که به زانو درآمده اند، گرداگرد دوزخ حاضر خواهيم کرد.
ترجمه دکتر فولادوند
پس، به پروردگارت سوگند که آنها را با شياطين محشور خواهيم ساخت، سپس در حالى که به زانو درآمدهاند، آنان را گرداگرد دوزخ حاضر خواهيم کرد.
تفسیر نمونه
#66