ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا وَنَذَرُ الظَّالِمِينَ فِيهَا جِثِيًّا(72)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
سپس آنها را که تقوا پيشه کردند از آن رهايي ميبخشيم، و ظالمان را -در حالي که (از ضعف و ذلت)
به زانو درآمدهاند- در آن رها ميسازيم.
ترجمه آیت الله انصاری
سپس آنان را که [از کفر، شرک، فساد و گناه] پرهيز کردند، نجات مي دهيم، و ستمکاران را که به زانو درافتاده اند، در دوزخ رها مي کنيم.
ترجمه دکتر فولادوند
آنگاه کسانى را که پرهيزگار بودهاند مىرهانيم، و ستمگران را به زانو درافتاده در [دوزخ] رها مىکنيم.
تفسیر نمونه
#71