۞ مِنْهَا خَلَقْنَاكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ(55)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
ما شما را از آن [= زمين] آفريديم، و در آن بازميگردانيم، و بار ديگر (در قيامت) شما را از
آن بيرون ميآوريم!
ترجمه آیت الله انصاری
شما را از زمين آفريديم، و به آن باز مي گردانيم، و بار ديگر از آن بيرونتان مي آوريم.
ترجمه دکتر فولادوند
از اين [زمين] شما را آفريدهايم، در آن شما را بازمىگردانيم و بار ديگر شما را از آن بيرون مىآوريم.
تفسیر نمونه
#49