قَالُوا إِنْ هَٰذَانِ لَسَاحِرَانِ يُرِيدَانِ أَنْ يُخْرِجَاكُمْ مِنْ أَرْضِكُمْ بِسِحْرِهِمَا وَيَذْهَبَا بِطَرِيقَتِكُمُ الْمُثْلَىٰ(63)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
گفتند: (اين دو (نفر) مسلما ساحرند! ميخواهند با سحرشان شما را از سرزمينتان بيرون کنند و راه
و رسم نمونه شما را از بين ببرند!
ترجمه آیت الله انصاری
گفتند: مسلماً اين دو نفر جادوگرند، مي خواهند شما را با جادويشان از سرزمينتان بيرون کنند و آيين برتر شما را از بين ببرند.
ترجمه دکتر فولادوند
[فرعونيان] گفتند: «قطعاً اين دو تن ساحرند [و] مىخواهند شما را با سحر خود از سرزمينتان بيرون کنند، و آيين والاى شما را براندازند.»
تفسیر نمونه
#56