قَالَ هُمْ أُولَاءِ عَلَىٰ أَثَرِي وَعَجِلْتُ إِلَيْكَ رَبِّ لِتَرْضَىٰ(84)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
عرض کرد: (پروردگارا! آنان در پي منند، و من به سوي تو شتاب کردم، تا از من خشنود شوي!)
ترجمه آیت الله انصاری
گفت: پروردگارا! من به سوي تو شتافتم تا خشنود شوي. آنان گروهي هستند که اينک به دنبال من مي آيند.
ترجمه دکتر فولادوند
گفت: «اينان در پى منند، و من -اى پروردگارم- به سويت شتافتم تا خشنود شوى.»
تفسیر نمونه
#83