مَنْ أَعْرَضَ عَنْهُ فَإِنَّهُ يَحْمِلُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وِزْرًا(100)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر کس از آن روي گردان شود، روز قيامت بار سنگيني (از گناه و مسووليت) بر دوش خواهد داشت!
ترجمه آیت الله انصاری
کساني که از آن روي برگردانند، مسلماً روز قيامت وزر و وبال سنگيني بر دوش خواهند کشيد.
ترجمه دکتر فولادوند
هر کس از [پيروى] آن روى برتابد، روز قيامت بار گناهى بر دوش مىگيرد.
تفسیر نمونه
#99