فَلَمَّا أَحَسُّوا بَأْسَنَا إِذَا هُمْ مِنْهَا يَرْكُضُونَ(12)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هنگامي که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان پا به فرار گذاشتند!
ترجمه آیت الله انصاری
پس هنگامي که عذاب ما را احساس کردند، ناگهان از آن مي گريختند.
ترجمه دکتر فولادوند
پس چون عذاب ما را احساس کردند، بناگاه از آن مىگريختند.
تفسیر نمونه
#11