كُلُّ نَفْسٍ ذَائِقَةُ الْمَوْتِ ۗ وَنَبْلُوكُمْ بِالشَّرِّ وَالْخَيْرِ فِتْنَةً ۖ وَإِلَيْنَا تُرْجَعُونَ(35)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
هر انساني طعم مرگ را ميچشد! و شما را با بديها و خوبيها آزمايش ميکنيم، و سرانجام بسوي ما
بازگردانده ميشويد!
ترجمه آیت الله انصاری
هر کسي چشنده مرگ است و ما شما را [چنانکه سزاوار است] به نوعي خير و شر [که تهيدستي، ثروت، سلامت، بيماري، امنيت و بلاست] آزمايش مي کنيم، و به سوي ما بازگردانده مي شويد.
ترجمه دکتر فولادوند
هر نفسى چشنده مرگ است، و شما را از راه آزمايش به بد و نيک خواهيم آزمود، و به سوى ما بازگردانيده مىشويد.
تفسیر نمونه
#34