خُلِقَ الْإِنْسَانُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُرِيكُمْ آيَاتِي فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ(37)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
(آري،) انسان از عجله آفريده شده، ولي عجله نکنيد، بزودي آياتم را به شما نشان خواهم داد!
ترجمه آیت الله انصاری
انسان از شتاب و عجله آفريده شده است [که با نخوت و غرور، عذابم را به شتاب مي خواهد]؛ به زودي عذاب هايم را به شما نشان خواهم داد، پس [آن را] به شتاب از من نخواهيد.
ترجمه دکتر فولادوند
انسان از شتاب آفريده شده است. به زودى آياتم را به شما نشان مىدهم. پس [عذاب را] به شتاب از من مخواهيد.
تفسیر نمونه
#36