قُلْ مَنْ يَكْلَؤُكُمْ بِاللَّيْلِ وَالنَّهَارِ مِنَ الرَّحْمَٰنِ ۗ بَلْ هُمْ عَنْ ذِكْرِ رَبِّهِمْ مُعْرِضُونَ(42)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
بگو: (چه کسي شما را در شب و روز از (مجازات) خداوند بخشنده نگاه ميدارد؟!) ولي آنان از ياد
پروردگارشان رويگردانند!
ترجمه آیت الله انصاری
بگو: چه کسي شما را در شب و روز از [عذاب خداي] رحمان محافظت مي کند؟ بلکه [حقيقت اين است که] آنان از ياد پروردگارشان روي گردانند.
ترجمه دکتر فولادوند
بگو: «چه کسى شما را شب و روز از [عذاب] رحمان حفظ مىکند؟» [نه] بلکه آنان از ياد پروردگارشان رويگردانند.
تفسیر نمونه
#41