فَرَجَعُوا إِلَىٰ أَنْفُسِهِمْ فَقَالُوا إِنَّكُمْ أَنْتُمُ الظَّالِمُونَ(64)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنها به وجدان خويش بازگشتند، و (به خود) گفتند: (حقا که شما ستمگريد!)
ترجمه آیت الله انصاری
پس آنان [با تفکر و تأمل] به خود آمدند و گفتند: شما خودتان [با پرستيدن اين موجودات بي اثر و بي اختيار] ستمکاريد [نه ابراهيم.]
ترجمه دکتر فولادوند
پس به خود آمده و [به يکديگر] گفتند: «در حقيقت، شما ستمکاريد.»
تفسیر نمونه
#59