وَنَصَرْنَاهُ مِنَ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا ۚ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَأَغْرَقْنَاهُمْ أَجْمَعِينَ(77)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و او را در برابر جمعيتي که آيات ما را تکذيب کرده بودند ياري داديم، چرا که قوم بدي بودند،
از اين رو همه آنها را غرق کرديم!
ترجمه آیت الله انصاری
و او را در برابر گروهي که آيات ما را تکذيب کردند، ياري داديم؛ قطعاً آنان گروه بدي بودند، پس همه آنان را غرق کرديم.
ترجمه دکتر فولادوند
و او را در برابر مردمى که نشانههاى ما را به دروغ گرفته بودند پيروزى بخشيديم، چرا که آنان مردم بدى بودند، پس همه ايشان را غرق کرديم.
تفسیر نمونه
#76