وَعَلَّمْنَاهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَكُمْ لِتُحْصِنَكُمْ مِنْ بَأْسِكُمْ ۖ فَهَلْ أَنْتُمْ شَاكِرُونَ(80)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و ساختن زره را بخاطر شما به او تعليم داديم، تا شما را در جنگهايتان حفظ کند، آيا شکرگزار
(اين نعمتهاي خدا) هستيد؟
ترجمه آیت الله انصاری
و به سود شما صنعتِ ساختنِ پوشش هاي دفاعي را به او آموختيم تا شما را از [آسيب] جنگ تان محافظت نمايد، پس آيا شما شکرگزار حق هستيد؟
ترجمه دکتر فولادوند
و به [داوود] فن زره [سازى] آموختيم، تا شما را از [خطرات] جنگتان حفظ کند. پس آيا شما سپاسگزاريد؟
تفسیر نمونه
#78