وَأَنَّ السَّاعَةَ آتِيَةٌ لَا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ مَنْ فِي الْقُبُورِ(7)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
و اينکه رستاخيز آمدني است، و شکي در آن نيست، و خداوند تمام کساني را که در قبرها هستند زنده
ميکند.
ترجمه آیت الله انصاری
و اينکه قيامت آمدني است، هيچ شکي در آن نيست، و اينکه خدا کساني را که در گورهايند، برمي انگيزد.
ترجمه دکتر فولادوند
و [هم] آنکه رستاخيز آمدنى است [و] شکى در آن نيست، و در حقيقت، خداست که کسانى را که در گورهايند برمىانگيزد.
تفسیر نمونه
#5