لَيُدْخِلَنَّهُمْ مُدْخَلًا يَرْضَوْنَهُ ۗ وَإِنَّ اللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ(59)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
خداوند آنان را در محلي وارد ميکند که از آن خشنود خواهند بود، و خداوند دانا و بردبار است.
ترجمه آیت الله انصاری
مسلماً آنان را به جايگاهي که آن را مي پسندند وارد مي کند؛ و بي ترديد خدا دانا و بردبار است.
ترجمه دکتر فولادوند
آنان را به جايگاهى که آن را مىپسندند درخواهد آورد، و شک نيست که خداوند دانايى بردبار است.
تفسیر نمونه
#55