يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۗ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ(76)
ترجمه آیت الله مکارم شیرازی
آنچه را در پيش روي آنها و پشت سر آنهاست ميداند، و همه امور بسوي خدا بازميگردد.
ترجمه آیت الله انصاری
همه اعمال و احوال گذشته [رسولان چه فرشته و چه بشر] و [همه اعمال و احوال] آينده آنان را مي داند؛ و همه کارها به خدا بازگردانده مي شود.
ترجمه دکتر فولادوند
آنچه در دسترس آنان و آنچه پشت سرشان است مىداند و [همه] کارها به خدا بازگردانيده مىشود.
تفسیر نمونه
#75